<< 30namachi.com >>
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلرامي ما @SUBFORU
....::::ريسا يادکوري . هادي عليزاده . مهدي عليزاده::::.... ( www.comic-strip.xyz )
!هي
هي سر منم که دوباره باهات تماس رفتم
هي داشتم فقط بررسي ميکردم
قرارت با اسمش يه طور يش رفت؟
اوه، نه راستش امروزه- اوه-
آره همش با سهل اناري و بي علاقي يش رفت
که بهم يک حس کامل از بي علاقي جنسي ميده
واقعا اينطوري هستي؟
البته که نه
راستش فکر ميکنم داره حمله قلبي بهم دست ميده
احتمالا ون براي حدود يک ماه سکس نداشتم
منظورت سالهاست؟
!خفه شو
اما منظورم اينه که راستش از وقتي مادرم مريض شد
اوه،نه،نه الان زمان مهيج کننده اي براي منه، درسته؟
هيجان زده ام
توي زنديم- بيخيال سر، اشکالي نداره که به من بي-
اما نذار عوضيها بشنون نين مزخرفاتي ميي، باشه؟
تو متوجه منظورم نميشي
سر، تا حالا شده حس کني زندي از يک طرف ميره و
ناهان بدون يک شم به هم زدن
همه يز تغيير ميکنه؟
تا حدودي
دارم درکم از واقعيتو از دست ميدم
و ممکنه امروز کار وحشتناکي ازم سر بزنه
س بخاطر همينه داري کارهاي بزرو جمع ميکني
يا منظورم يزهاي بي اهميته؟
آره، بزرها براي من و اون بي اهميتها رو برات ايميل ميکنم
واقعا انار مجبور نيستم ديه خودمو محدود به
ملزومات احساسي آشکار کنم
رفيق، اون به کمکت نياز داره، باشه؟
تو کاريو کردي که مجبور بودي بکني
لازم بود
ايسون الان داره به اون رسيدي ميکنه
متوجهم، اما معنيش اين نيست که
نميتوني باهاش تماس بيري و يک خبري بيري
هي، الان کي با کي تماس رفت؟
ببخشيد
فکر ميکني براي من آسون بود؟
ميخواي درباره ي حرف بزني؟ دوباره کارهاي بزر؟
فقط يک دقيقه صبر کن بايد براي کار با ار به مامانم کمک کنم
باشه
خيلي خوب، برشتم
هنوز اينجايي؟
مکس؟
در ه سني؟
ي؟
در ه سني زندي توي صورتت خيره ميشه؟
ميدوني، من الان کنار يک رودخانه ام
و يک عقاب بيمو داره به زمين ميشينه
عقابها يک عمر فقط با يک جفت زندي مي کنند
فکر کردم ميخواي درباره
رسيدن به اوراسم و بخار بيرون دادن حرف بزني
جدي ميم سر
اوه، اونها توي لانه هاشون مشتهاشونو ره ميکنن
تا به عقابهاي جوانتر آسيبي نرسونن
اين هميشه جواب نميده
به هرحال، را راجع به اين قرار يزي بهم نميي؟
تا الان علامت هشداري نديدي؟
...علامت نه،نه علامت هشداري نديدم
راستش اون معرکه به نظر مياد که ترسناک هم هست
شهوت . يزيه که بهش عادت دارم
اوه،اوه، رفيق حاليم شد
هرند هنوز درست منظورتو نفهميدم
اون... نه، صبر کن، صبر کن- اوه! نه-
اون متخصص انليسي و بيانه
اوه! خداي بزر
اما باحاله رفيق
نه،نه- از نظر آکادميک، تبعيض را نباش-
خيلي خوب؟- !هري-
زندي خودته خيلي خوب؟- باشه-
اما ار قلبشو بشکني
هر صدا و هر ناتو منتشر ميکنه
مقاله هاي رسانه هاي اجتماعي در مورد اين که قدر هردو شکسته بوديد
و رورش رشد شخصي با اون
من دارم سعي ميکنم اوضاعو آروم نه دارم، مرسي
خيلي خوب
خوب، حرف آخر اينه که
در حال رقصيدن با اسلحه ر بيا
واقعا يزي براي اثبات کردن نداري
س کنترل يک دخترو به سطح کورتيزولت نسار
يا خدا
خيلي خوب، اما يک مسئله خيلي جدي اينجا هست
ار واقعا عاشقش بشم ي؟
وحشتناکه
اوه! لعنت
همين الان بهم يام داد اون رسيد اينجا
ي؟ يعني همين الان؟
بله همين الان- خيلي خوب-
من تو رو از اون طرف ردت ميکنم
خيلي خوب
قدر عصبي هستي؟
عصبي؟
از يک تا ده
ميتونم بم 5.1
واقعا داري بيش از حد بهش فکر ميکني
ميدونم، ميدونم همينطوره
دقيقا به همين خاطر به تو نياز دارم- خوبه-
تو ببري خيلي خوب؟
!تو شيري
غرش کن
من نميخوام غرش کنم- تو هرکولي-
و ميناتورها رو سرجاشون ميشوني
مثل تخفيفات دلاري مغازه ات
خيلي خوب؟
باشه- تو هالک هواني-
که براي فيلم سکسيش ول مييره
اين ه رو داري، مکس
باشه، حرفتو باور ميکنم
حالا از اونجا بيا بيرون
جايزه هايي را که وقتي انشتش را به سمت
راست مي رخوند برد را بهش نشون بده
ممنونم
توني رابينز اينجوري اخراجم نميکنه
کي؟
فراموشش کن
از اينجا به بعد تنهايي
خداحافظ
سلام
تو کي هستي؟
خوب من زنده ام
همون، همون
عاليه
مثل ماشينم؟
رنش قشنه، مرسي
داشتم شوخي مي کردم همين الان برادرم ياده ام کرد
اوه، خداي من
خيلي خوب، خيلي خوب اينطوري اوضاعو سرو سامون ميديم؟
فقط براي يک لحظه رفته بودي . مه نه ؟
فکر نمي کردي اينطوري سر و کله ام يدا بشه . مه نه ؟
...ميخواستم بم- شهر رم قرمز-
نه، س دوباره انار من هيوقت ماشيني ندارم
خوب، دارم با کي حرف ميزنم؟
سال آخر از مادرت مراقبت ميکردي، نه؟
آره، وقت زيادي براي ول درآوردن نداشت
نه اين که از اين عليهت استفاده کنم
بي خيال! تا سينما ياده ميريم، دور نيست
خوبه، خوبه
خوب، تو با من موش و ربه بازي نميکني
شروع خوبيه
...همينطور تو
معرکه شدي
ممنونم
هر اتفاقي بيفته ميتونيم هردو توافق کنيم که
تا وقتي که به دنيا مربوطه
ما توي يک اليکيشن دوست يابي همديه رو نديديم؟
آره، واقعا خوبه
اما اينطوري نيست که توي مورمون مينل يا همين يزي همديه رو ديده باشيم
تو اشتباه نميکني
اين، اين واقعا عجيب بايد باشه
موافقم
اما بهم اعتماد کن
من واقعا درک ميکنم
ميدونم ميتونه يک کم
ظرف ميکروب کشي براي نفسهاي زخمي و زشتي مردونه باشه
اما راستش ار به خاطر اينترنت نبود
نميدونم طور با کسي ملاقات ميکردم
داشتم با برادرم، دقيقا درباره همين حرف ميزدم
اوه، آره؟- اون بهم فت-
اوري نميدونم ازش باخبر شدي يا نه
اما آدمهايي توي دنيا، دور و برمون هستند
که توي مکانهاي عمومي خودشونو به خطر ميندازن
و سمت آدمهايي که هيوقت نديدنشون ميرن
و دقيقا همونجا باهاشون دوست ميشي
درست در همون نقطه
اوه، نه اين خيلي براي من تخيليه
نميدونم
ميدونم اين کاريه که ما آدمهاي عادي
سالم، معمولي بايد انجام بديم
يا اينکه دنيا اينطور بهم ميه
... و با اين حال- ما هردو اينجاييم-
دقيقا همينجاييم
بنابراين، ار بهش فکر کني
واقعا براي توانمندسازي من بايد سرزنشت کنم
آره، خوشحال بودم که اينقدر زود تونستي ملاقات کني- آره-
خوش شانس بودم که امشب بيکار بودم
وقتي دنبال خوشذرونيم کاملا يک فعال سازم
بنابراين، به بدترين تصميمهاي زنديت ناه کن
اوه! باشه، خيلي خوب- منظورم... به شم يک
يز بي خطر و سالم يزهاي مربوط به دوست دخترها و اينها
کي فته دنبال دوست دختر ميشتم؟
...اوم
....ميدوني من- اوه، نه، نران نباش-
نه،نه من متاسفم که ترسوندمت
برازنده نبود- نه،نه،نه داري شوخي ميکني؟-
نه، من واقعا متاسفم
...تمام
تمام ام تو دهنمه واسه من مثل کره خوريه
و خدا رو شکر تو درک ميکني- درسته؟-
ار خواستي تکنيکها رو تبادل کني فقط خواهش ميکنم بهم اطلاع بده
من توي خودتخريبي مکالمه اي کمربند مشکي دارم آره
تو واقعا صادقي خوشم مياد از اين
خيليها با اعتراف در مورد خودويران ري مکامله قرارشونو شروع نميکنن
س اين يک قراره؟
نميدونم، تو ميخواي باشه؟
قبولش ميکنم جلوي اين ايده رو نمييرم
باهاش راحتم که خيلي زود روي هريزي مارک نميذاري
نميتوني به کسي که تازه ديديش اعتماد کني
هي وقت نميدوني کي اون بيرونه يا انيزش يه
يعني، امشب ميريم فيلم ببينيم ديه، درسته؟
بله قربان- خيلي خوب-
و نه بدون زيرزمينهBTK شبيه سياه ال
و سلول؟- اوه، نه-
مقصدهاي بعد از فيلمها هستندBTKسياه ال هاي
درسته! خوبه فقط ميخواستم مطمئن بشم
که خيلي سريع نميريم، نه؟
ميدوني؟
اما تو فتي
درس ميخوني انليسي و بلاغت، درسته؟
آره ميخونم- خيلي خوب-
من در رنج حسرتش نيستم
....ايان نامه مو ميم- واقعا؟-
...داره آب ميشه مانند عرض غرب
يک داستان به اسم لي کويين يدا کردم
کساني که از اوملاس ميرن
اوه! واي
ميخواي با رفيقم، ديو آشنا بشي
شما دوتا مثل آتش بازي با هم کنار ميايد
....من فقط- منظورم اين نبود-
اين... متاسفم
بله- اوه-
بله- خيلي خوب-
...خوب
....اوم
..در اوملاس
...هريز محتملي که تا حالا ميتونسته خوشحالت کنه
هر دقيقه، هر روز با فشار يک دکمه در دسترسه
خبري از جن، جرم و جنايت، فقر نيست
البته . توله سهاي اجباري دقيقا-
درسته- بهشت-
آره
به جز اينکه به اي هست که توي يک قفس
در اعماق سياه ال زنداني شده شکنجه شده
هيکس در اين باره حرف نميزنه
همه فقط قبول ميکنن که
اون سر بايد به صورت بي اياني شکنجه بشه
تا الهيت بهشتشونو حفظ کنه
واي! ه داستان خوشبينانه اي اينجا داري
همينطوره اما نميتوني بي بيشتر
از دنيايي که الان توش زندي ميکنيم به ند کشيده شده
فکر کنم
خوب به هرحال آدمهاي هستند که از شرکت در تمام
سيستم زندي اجتناب ميکنن
درسته؟ و؟-
اوه، اونها از اوملاس ميرن
آره، آره، دقيقا
...بنابراين
روبرو شدن با آدمهايي که ميرن، آسونه
اما دو روه واقعا همين کارو ميکنن
يعني آخرش باز هم اون به اونجاست و داره شکنجه ميشه، درسته؟
خيلي خوب، سوال کاملا غيرقضاوترانه ايه
شليک کن
ي ميخواي؟
يکار ميخواي بکني؟
آره، ار حق انتخاب داشتي
يو انتخاب ميکردي؟
فکر کنم ار اينقدر به جواب ير نداده بودم
اين داستانو اينقدر دوست نداشتم
را؟ تو ي؟ تو يکار ميکردي؟
خوب، فکر کنم من الان انجامش دادم
منظورت يه؟
فرار کردم
منظورم اينه که مادرمو در بستر مرش رها کردم
ون براي من بار مسئوليت زياديه
من خيلي در مورد بيماري هانتينتون مطالعه کردم
وقتي راجع بهش برام فتي يز آسوني نبود
...آره، يعني
فقط روزهاي خيلي زيادي بودند
که بايد مريض بونشو تماشا مي کردم
انار تمام خاطراتش باهم محو ميشن
عليرغم اينکه هنوز هم جلوي من زنده بود
منظورم اينه که من شاهراه زنديش بودم
اون واقعا مثل بهترين دوستم بود
من فقط نقطه اي خاص از جايي که بودمو
فکر کنم اونقدر از خودذشتي کردم و کردم و کردم
تا وقتي که به اندازه اون بيمار شدم
انار در تمام خاطرات خوبش
يز وحشتناکي رفت و آمد داشت
هنوز نميدونم را
انتخاب کردم شاهراه زنديش باشم
يا را رفتنو انتخاب کردم
شايد فقط يک يزي هست که بخاطرش، نبخشيدمش
متاسفم
....متاسفم، اين- طوري نيست-
آره، س نمينويسم
توي ايان نامه ات در اين مورد ي نوشته؟
فقط من اين طوري فکر ميکنم ناهان به صورت ناخوانده به نظر رسيد؟
آره، ه خبر شده؟
من ميدونم که تو
تيرانداز مدرسه بودي
شايد اون شنيده که تو داري مياي و فکر کرده
هي، ميدوني فقط محض اطلاع- اوه، خنده داره-
حالا که در مورد خودتخريبي ميدونم-
من واقعا بليط فروش اينجام
اوه
خوبه- در واقع-
هروقت بليط مجاني خواستي
اوه، نه اين خيلي زياده
مشکلي نيست
خدايا، مثل قرار داشتن با يک نماينده هاليووديه
خوب، اينو نميدونم
من بليط سفيد دارم نه بليط سبز
خوب، هنوز نه
اين روحيه است
بيا
اوه! مراقب باش
هي، نميتوني جلوتر بري
اوه، من اينجا کار ميکنم، ي شده؟- !اوري-
هي! ه کوفتي؟ اينجا ه خبره؟
همين الان داشتم با لوسي دربارش حرف ميزدم
وشي زن خورده و اون برداشته
يک يارو شت خطه که فته
يک بمب زير صندلي سينما سه است
مجبور شديم دوتا از نمايشهاي ((اويل ددو)) کنسل کنيم
به بعد موکول نميشه فقط اتفاق نميفته
!اين ديوانيه ما هم همينو ميخواستيم بيم
آره- آره، توي لابي بودم-
وقتي اوضاعو برامون توضيح دادن دستهامو ببين
!دارن ميلرزن
اوه، جيک، من مکسم
خيلي خوب س، درود بر تو
من هم از ديدنت خوشحالم
شما دوتا
همديه رو از کجا ميشناسيد؟
....اون
اوه! متوجهم- يه؟-
يه؟
هنوز بي خيال بليط فروشبازيهات نشدي؟
خيلي داري حرف ميزني
اينطوري نيست که واقعا ندونم
که اين لعنتي يک قرار تيندره
ما توي تيندر همديه رو ملاقات نکرديم
وش کن، اسم تو مکسه، درسته؟
تا جايي که خودم ميدونم
خوب به نظر مياي
واقعا نازي، نميخوام دروغ بم
منميک زيد اينطوري داشتم
يش از بازي داره مثل يک درخونه مست شروع ميشه
و بايد بهت بم اين دختري که اينجاست
باهوش، بامزه، فروتن، شيرين
يک دقيقه نو- جيک؟-
اين کاريه که ام به ام يادداشت به يادداشت،
روي آخرين سر
و سر قبليش
و سر قبليش امتحان کرد- !جيک-
اون سوار ماشين ميکنتش
تا سينما دور ميزنن
اوه، تو ي ميدوني؟
ميتونم مجاني اونجا برم
صداي دختر غمينو بلند مي کنه
انار همه رو اسکول کرده
اين دختر يکجوري قلمشو ميلغزونه که انار ويليام شکسير لعنتيه
ه کوفتي رفيق؟
!اوه، خداي من- مکس . اون مسته
به حرف اون وش نده- من مست نيستم....من کاملا هوشيارم
نه، من بايد برم اين همون يزيه که الان بايد باشي
نه، ببين
دوستت دارم- جيک؟-
باشه، دوستت دارم
اين دختر، سر
مکس، متاسفم
من ر از مزخرفاتم
اين دختر تو رو به هر جايي ميبره
هيوقت کسيو نديدم که به يزهايي که دوست داره اينقدر متعهد باشه
يک دختر واقعا خانواده دوست
آره، خيلي خوب
دوستت دارم من هم دوستت دارم جيک
فقط از من لعنتي دور شو
ميخوايم بريم يک جاي ديه خوش بذرونيم
و تو ميري توي بوته ها و استفراغ ميکني، خيلي خوب؟
معرکه به نظر ميرسه
من نااميدت نميکنم- باشه-
برام آرزوي موفقيت کن
خداحافظ مکس
باي جيک
!واي
حتما يک يزيش بود
خجالت آور بود
...آره، خوب بليط فروش بودن ه حسي داره؟
متاسفم
...آره، را
را بايد در اين باره دروغ بي؟
ميشه روراست باشم؟
آره ميتونستم قبلا هم روراست باشم
خوب ما توي هامبريم با اينجا جور شديم
... و من
و الان ارتباط قوي اي با تو برقرار کردم
با ذشتت يزهايي که ذروندي
نه با يزهايي که ذروندم
يا ميخوام بذرونم فرق داره- خيلي خوب-
خوب من فکر نميکردم بخواي منو ببيني
ار بهت ميفتم دختريم که توي سينما کار ميکنه
خوب که ي؟ فکر کردي بليط فروش يک سينما
خيلي بزره ؟
منظورتو فهميديم
خوب ما اينجاييم
آره، متاسفم
نه، اصلا مشکلي نيست
خيلي خوب؟ فکر کنم فقط اين طور به نظر ميرسه
که خودتخريبي يک خيابان دوطرفه است
و ميدوني، به هرحال
کار کردن توي سينما
هي مشکلي نداره
ينزبر، جمعه يک موش توي سالن سينما باشه
اين واقعا باحاله
الان يک کم احساس کله خرابي ميکنم
فکر کنم فقط بايد برام جبران کني
درسته
نوشيدنيها با من
تو فتي دنبال يک بيرون روي شبانه وحشي ميردي
يک بطري اينفرنو خريدم
اينفرنو؟ قبلا هي وقت ننوشيدمش
هيوقت ننوشيديش؟
نه، ن
باشه .. اين از اون نوشيدني هاي دانشاهيه
...راستشو بخواي- باشه، باشه-
... اما هميشه يک تجربه است
کار شبو راه ميندازه
خوبه
واقعا خوبه؟
انار خوب از نوشيدنش لذت ميبرم
يا اينکه معدمو ميسوزونه خوبه؟
هردو کلمه، واقعا
خيلي خوب
خيلي خوب . تو منو با اينفرنو مست کردي
!عاليه
بيا يک بار يدا کنيم
همين الان؟
آره، را که نه؟
نمايش اويل دد معوق شده
و اين عصر جوانيه بله-
خيلي خوب
اينجا سفارش خوبي داريم
ي؟
فقط معمولاً نه داشتن دست کمي ديرتر توي بازي اتفاق ميفته
اوه، متاسفم، يک ذره هيجان زده شدم
معمولا بعد از اينکه کسي اينو ميه بيخيال ميشن
درسته! تقصير من بود
...من فقط
منظورم اينه که معمولاً دست رفتن قبل از بوسيدنه، آره؟
خيلي متقاعدکننده بود
حالا کي خيلي داره سريع يش ميره؟
!بيخيال
اوه، فقط همينجا منتظر باش، باشه؟
ي؟- فقط يک دقيقه طول ميکشه-
کيه؟- همين الان برميردم-
باشه
هي! تو خوبي؟
آره، مطمئنم، آره- خونريزي داري-
من ي؟
آره
بيا
!اوه
!نه،نه، نه- رفتم-
يزي نيست، رفتم
متاسفم
اين- اين خوب نيست-
اون که اونجا بود، کي بود؟- اوه، نران اون نباش-
واقعا
بيخيال
بيا بريم يک نوشيدني بنوشيم
هي، ي ميتونم برات بيرم؟
دو شات اينفرنو
شات
بفرماييد
اوه
اوه، مثل يک سيب کارامليه
تا همين الانم خيلي انتظار کشيديم
سش مييرم ازش متنفر ميشي
به سلامتي
!بله
خيلي خوب، حق با توئه واقعا ازش متنفر شدم
من بسمه- يکم بيشتر بنوش-
نميخواي مشاعرتو از دست بدي؟
حالت خوبه؟
آره؟
يکم بيشتر ميخواي؟
آره
يک جورهايي صدا بلنده ميخواي بريم بيرون ؟
باشه
اوه، بطريو ميخريم
بايد سي و نج دلار باشه
مرسي
آماده اي؟
آره
بيا يکيو يدا کنيم که اينو بنوشه
فکر کنم بسمه
يزي شده؟
...اوه، آره، فقط
قبل از اينکه به اينجا بيام
يک ليست از اهدافم تهيه کردم
يکي از اونها اينه که با آدمها رک و راست تر باشم
خيلي خوب
تو دوست سر داري؟
ون وقتي کيف ولتو باز کردي
يک عکس از اون يارو بربريه توش بود
تو فرار کردي تا ند دقيقه اي لاس بزني خيلي خوب
... و من فقط ميخواستم- خيلي خوب، متوجهم-
آره، اون کيه؟
اوه، خوشتيه نه؟
ي؟
ميشه برم؟ خسته ام
ي؟ فکر نميکني که با هم خوب به نظر ميايم؟
خوب، اين ه سوال کوفتي ايه؟
!بس کن، بس کن، ي؟-
....متوجه هي شباهتي شدي؟
اوه! لعنت
اوه، آره، اون برادرمه
!اوه، خدايا
نه،نه،نه
باشه
!خيلي متاسفم
من، واقعا از اون يارو بدم اومد
نميخوام همين آدمي باشم
....متنفرم که ميي ار ميخواي يک شب باهاش باشي
س اين کاريه که ميکنيم؟- نه،نه،نه
نه...من- خبري از بليط مجاني فيلم نيست-
و اون يک برادر داره
تو هم ميخواي قضيه رو تمام کني، درسته؟
خنده داره
يعني، آره سراغ نتيجه يري ميرم
اما کي عکس برادرشو توي کيف ولش نه ميداره؟
خانواده براي من خيلي مهمه
کاري نيست که براي برادرم نکنم
به ظرز غيرقابل انتظاري سرحالي
...خوب به هرحال
احساس حماقت ميکنم
اوه، خداي من
ي؟
...اين
هر دفعه مثل بار اوله
خيلي خوب من ماشين برادرمو برداشتم
اوه
و فکر کنم بايد يک ذره شيومونو عوض کنيم
خيلي خوب
ي توي سرته؟
به ارواح اعتقاد داري؟
اوه، ارواح، نه- اوه، باشه-
س فکر ميکنم خونه هاي تسخيرشده هم فرقي نميکنن؟
درسته اما نميخوام
دست توي لونه زنبور کنم
ار بهت ميفتم يک خونه تسخيرشده ميشناسم که خيلي هم از اينجا دور نيست، ي؟
ميرفتي يک ناهي بهش بندازي؟
همين الان؟
را که نه؟
نميدونم
...ميدوني- خيلي خوب، اين طوري بهش فکر کن-
باشه- ترتيب يک فيلم ترسناکو ميديم-
کي ميتونيم بريم و اون يز واقعيو ببينيم؟
...خوب
اين يعني آره؟
...نميدونم
...ار
منظورم اينه که ممکنه خطرناک باشه
از سوررايز خوشت نمياد؟
را خوشم مياد
و ميخوام امشب شب وحشي داشته باشم
فقط... ميدوني تا وقتي که حساب شده باشه
متوجه ام
داشبورد
ي؟
داشبورد ، بازش کن
باشه- بازش کن-
!باشه، باشه
مال توئه؟
برش دار
مراقب باش، ره
را اينو داري؟
محافظت در برابر ارواح
به سمت من نشونه برو
ي؟
با دستهات نهش دار و سمت من نشونه برو
...اوري، متاسفم درخواست کردنش از يک نفر، کار عجيبيه
ميخوام يک يزيو بهت ثابت کنم
باشه
حالا صافش کن
اوري؟
ضامنش را بکش عقب تا وقتي که صداي تيک بشنوي
باشه، مطمئن نيستم که اينفرنو بهترين انتخاب بود
!بيخيال
باشه، ره اما يزي توي خودش نيست
دوباره بهم اعتماد ميکني؟
!خداي من
زود باش، صافش کن
باشه
جاي نراني نيست
ميدونم که هي وقت به من شليک نميکني، خيلي خوب؟
البته بهت شليک نميکنم
مي بيني؟
حساب شده، اما ايمنه
فکر کنم
باشه اما واقعا... را
را اينو داري؟
محافظت؟
ميدوني منظورم يه؟
خوب، من هم يک بار رفتم
يا ار بخوام بم فرار کردم
هم من و هم برادرم
بخاطر همينه که اينقدر به هم نزديکيم
فکر کنم مجبورم احساس امنيت کنم
ميفهمم
ميخواي بازي بيست سوالي کنيم؟
بازي بيست سوالي؟
...اوه
ميم، يک ذره به انه است
اما فکر ميکنم توي راه
!يک خونه تسخير شده ايم، آره
باشه
تو ميتوني اول بري
اوه، نه، تو
اصرار ميکنم
...خيلي خوب
تا حالا با ندتا دختر خوابيدي؟
اوه، خيلي خوب، از اونجا شروع ميکنيم، نه؟
باشه
باشه، قانون کلي اينه که تقسيم بر دو کني
و جوابو بي
اما براي من بهتره ضربش کني
درسته؟
خوب... هارتا
جدي؟
به خدا قسم
اميدوارم بودي امشب نج تاش کني؟
يا بايد سرعتمو کم کنم؟
نيازي نيست سرعتتو کم کني
نوشته شد
خيلي خوب... نوبت منه که برسم
شليک کن
وحشتناک ترين اتفاقي که برات افتاده ي بوده؟
اوه، جالبه
خوب، بايد وقتي باشه که من و برادرم سعي نکرديم فرار کنيم
بلکه مبارزه کنيم
ميتونم برسم از ي؟
ميدوني، يک نفر بود که برادرمو تعقيب مي کرد
خوب، اون تعقيب کننده ديه زنده نيست
اوه، يک تعقيب کننده داشت؟
وقتي زنده بود
کلي مشکل داشتيم که يکيو ير بياريم که وش بده
يا حرفمونو در رابطه با اتفاقي که داشت ميفتاد، باور کنه
وقتي اي باور کردن حرف يک سر ميرسه مين مرد باش
بنابراين بيخيال شديم
و به ابزارهاي زنده موندن خودمون متوسل شديم
اما اتفاق وحشتناکي داشت يش ميومد
...اوه، اين
واقعا جالبه
فکر کنم براي خودم واقعي بود
وحشي بود، انار وحشتناکترين بخشش در يش بودward,
من معمولا در مورد اين جور يزها به مردم يزي نميم
و نبايد هم بم
ون اين سوال دومت بود
!بله، بود
متاسفم، تقصير منه
...اما من
خوشحالم که بهم فتي
خيلي خوب، بازي بعدي
ي باشه؟-
يک يزي توي حرف زدن با تو هست
که به طرز شفت انيزي مجذوبش شدم
آهن بذاريم ؟
ار رسيديم بيريمش ؟
فکر کنم رسيديم
فرمان را خيلي سفت رفتي
مطمئني که اسلحتو نميخواي؟
نه، ميتوني نهش داري
...ببين ما مجبور نيستيم
مجبور نيستيم بريم داخل
من بايد خيلي خوشحال باشم
که يک قدم جلوتر ميرم و تو رو بيشتر ميشناسم
خوبه و من ميدونم
کسي با ايمن بازي کردن باهاش، خاطره نساخته
يک اتاق طبقه بالا هست که ميخوم نشون بدم بهت
خيلي خوب، اسلحه رو مياريم
اينجا تخته و زنجير شده . مه نه ؟
براي جلويري از دزديه
خيلي خوب يک مزخرفاتي قبلا فتيم
من اول ميرم تو
مجبور نيستي اين کارو بکني
يزي نيست که نرانش باشي، باشه؟
مرسي
مکس؟
الو؟
مکس، اصلا خنده دار نيست
ها
!اوه، خداي من
ه کوفتي؟
معرکه بود
ببخشيد
اين ه کاريها رو نکن
اوه، متاسفم
واقعا قديمي و مورمورکننده است
س براي قرار اولمون دارم خوب عمل ميکنم؟
ميتوني اينطور بي
براي نيم دهه، متروکه بوده
توي اين شهر ناديده مي يرنش
داستان شتش يه؟
داستان ارواح؟
ميخواي داستان ارواحو بشنوي؟
خوب، من بليطهاي سفيدمو دارم، خيلي خوب؟
باشه اما اول شات
داستانو جالبتر ميکنه
الان خيلي داستان از خودت درنيار
بسيار خوب، س اونو روتکري کردند،
روتکري ؟
ببين، استفان کين
افسانه هاي شهرهاي کوکو نمينويسه
اين دقيقا همونيه که فت؟
اين دقيقا همون يزيه که استفان کين مينويسه
اما باشه، لطفا ادامه بده
...خوب داستان اينطوريه
سالي يک بار، بايد عطش اون فرونشانده بشه
يک قرباني بايد بيره در غير اين صورت فراتر از اين ديوارها عمل ميکنه
واقعا اينو باور نميکني که، نه؟
البته که ميکنم
طبقه بالا که مين تمام ماجراها ازش شروع شده رو نشونت ميدم
همينجا بوده که روتکري اولين قربانيهاشو درخواست کرده
اون ه کوفتي بود؟
الو؟
راکونه، شايد؟
آره براي جلويري از دزدي . خيليه
بيا بريم بالا
اسلحه يشته، نه؟
خيلي خوب
خيلي خوب اوري تو رسما
منو از منطقه امنم بيرون آوردي
خوب . خيلي حس خوبي داره که هر ند وقت يک بار يک يزي را حس کني
در واقع تفاوت نداني با اتاق من در زمان بزر شدن نداره
اوه، آره؟
آره منهاي تمام اين وسترهاي کشتي يران
که واقعا ا ميشن و تمام اين يزها رو جا ميذارن؟
منظورت وسترهاي کشتي نمايشيه ؟
درسته
بيا اينها رو ببين
به هايي که مادرهاشونو از دست دادند
را اينو نشونم ميدي؟
دوست من قطعا ميه تو منو زير ا ذاشتي
قطعا انيزم اين نبود
اهي اوقات، واقعيت نسبت به يزي بعيدتر، بيشتره
يک ناه بنداز
روت کري
بهت فتم که اين اسمو از خودم نساختم
انار اين به ها داخلشون شياطين بيشتري از اين خونه دارن
اين خونه فقط يک ذراهه
منظورت يه؟
مشخصه که رات کري، محدود به اين خونه است
تا وقتي که تغذيه بشه
درسته، درسته، فتي سالي يک بار
حالا واجد شرايط داشتن تور ارواح هستي
آره، بعدش بايد بهم بي
هردومون دقيقا ميدونيم ي ميخواي بي
امشب اون بايد تغذيه بشه، درسته؟
تمام داستانهاي خوب ارواح اينقدر زود تحقق يدا ميکنن؟
بيا با من روي تخت بشين
باشه، ببين
ميدونم که فتم به ارواح اعتقادي ندارم
اما دارم فکر ميکنم ار هم باور داشتم اين قدرها مهم نبود
فقط يک لحظه بشين بعد ميريم، قول ميدم
من خوبم- مطمئني؟-
...آره فقط دوباره فکر کردم
فقط يک يزي ميخوام بم
...اوم
فکر کنم داره ازت خوشم مياد
تو سر خوبي هستي مکس
سر خوبي هستي
مرسي که اينطور ميي
واقعا يک مدتيه که اينو نشنيدم
همون طور که ميتوني تصورشو بکني
....تو
خوبي؟- آره-
فقط يک يزيو بهت نفتم
و خيلي بدتر از
بليط فروش سالن سينما نبودنه
....اوه
مقالم در مورد ((کي از اوملاس فرار ميکنه)) رو يادته؟
آره، آره
خوب، ندين سال يش
مجبور شدم تصميم مشابهي بيرم
خانوادم در ازاي يک غريبه
خيلي خوب
فکر ميکنم اون مقاله يک راه براي توجيه ناهم بود
فکر کنم ميتوني بي تصميم رفتم فرار نکنم
خيلي خوب
ديه واقعا داري منو ميترسوني
اما تو ميفهمي
بخاطر سختيهايي که در رابطه با مامانت کشيدي، نه؟
بخاطر ذشتت؟
هر اتفاقي که بيفته، من فکر نميکنم که برام آسون باشه
ببين مکس، اين هر خونه اي نيست
خونه بيهامه
فکر کردم فتي ميره ايين
ببخشيد، مکس -فکر کردم اون-
واي، نکن ! از سر راهم برو کنار
از سر راه من همين الان برو کنار من همين الان ميرم
اين اتفاق نميفته مکس ما تمام اين حرفها را بهت زديم که آماده ات کنيم مکس
تو رسيدي وحشتناکترين اتفاقي که برام افتاده ي بوده
ميترسم که دوباره اتفاق بيفته
به محض اينکه تونستيم، از اينجا فرار کرديم
به محض اينکه تونستيم به محض اينکه تونستيم
اما اهميتي نداشت
روت کري هميشه دنبالمون بود تا وقتي که فهميديم
که يک نفر ميتونه اينجا توي اين خونه جاي فيليو بيره
و علاقه جديد اون باشه
من از کلمه تعقيب کننده قبلا استفاده کردم تا به زبوني بم که تو ميفهمي
اون مرد، اما اين امر باعث نشد که دنبال فيلي نياد
عادتهاي يکسان زندي مثل مر
همين يک هفته يش يک به اينجا آورديم
و فکر کرديم دوباره فيلي در امنيت قرار مييره
اما به نظر ميرسه رات کري هنوز رسنه است
و وقتي به يزي که ميخواد نرسه
دنبال من مياد، هرجا که باشم
امروز صبح اتفاق افتاد
من به ندرت فرار ميکردم
فقط يک حرکت تو رو از داخل و خارج فاسد ميکنه
براي يزي که ارزششو داره شخصي نيست، سر
ما فقط داريم سعي ميکنيم زنده بمونيم
بس کن! بس کن
همين الان از سر راهم کنار ميري
... ورنه من
خط فاصله و تو احساس امنيت ميکني
در صورتي که ممه هاي خوشل اون کافي نبودند
اوري؟- متاسفم مکس-
متاسفم مکس
ببين . بهت که فتم ميفته
من اهاشو مييرم تيم ترجمه ققنوس
طنابو بده تا ببندمش
جلوتر بکشش
حالا زياد حشري نشو
خفه شو، فيلي
مادر به خطاي کون دريده
!جواب نميده
واقعا؟
ببخشيد مکس- اوري، بيخيال-
وقتي بيدار شدي، اينو بنوش
دارم آسونترش ميکنم، بهم اعتماد کن
من بهت اطمينان ميدم اين خيلي کوتاه تر از فيليه
و شايد مال منه
خودت همه يزو ميفهمي
....::::ريسا يادکوري . هادي عليزاده . مهدي عليزاده::::.... ( www.comic-strip.xyz ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک به زبان فارسي www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلرامي ما @SUBFORU
!کمک
هي، فقط بررد
من نميخوام بهت آسيبي برسونم
خيلي خوب؟
تو همين الان مياي
مياي بيرون
درسته
واي، واي، هي، هي، هي
واي
سلام
من نميخوام بهت آسيبي برسونم
اسم من مکسه
اين مال توئه؟
باشه باشه، به تو کي هستي؟
تو کي هستي؟
همونطور که فتم، اسم من مکسه
ند وقته که اونجا قايم شدي؟
نميدونم
خيلي خوب، باشه، طوري به اينجا اومدي؟
اون دختر
اوري، اون تو رو به اينجا آورد؟
خيلي خوب، وش کن
!قبلا امتحانش کردم
نه!نه! نه بازش نکن
اون مييرتت
اون؟
رات کري
من فقط ميخوام مطمئن بشم که همه يز مرتبه، باشه؟- نه،نه،نه-
راهرو خاليه
يزي نيست
اون ه کوفتي بود؟
فکر کردي قبلا سعي نکردم درو باز کنم؟
بهت فتم که خودت وش ندادي
اهميتي نميده باور ميکني يا نه
يزي براي نوشيدن داري؟
فقط همين
!اين براي بزرسالانه
!اوه
اين يه؟ ازوئيل؟
نبايد اونو مينوشيدي
...مزه... ميسوزونه
خيلي خوب، ه طوري از اين کوفتي برم بيرون؟
نميريم
!هي
هي، متاسفم، تو خوبي؟
معلومه که نبايد اينجا باشي
اما هنوز اينجايي خيلي خوب؟
داري يک کار درست انجام ميدي
متاسفم
خيلي خوب؟
.... بابام بايد نوشيدني بريزه
باشه
خوب ي کار کنيم؟
اون بيرون همه يز تخته شده
همه درها و نجره ها
جاي کافي براي مخفي شدن هردومون وجود نداره
تمام اين مدت اونجا قايم شده بودي؟
سعي کردم برم توي آشزخونه
اما اون ايين رفتن، ايده بدي بود
ي شد؟- نميخوام بفهمم-
اما هر اتفاقي که ميفته از اون اتاق خواب دور بمون
هي وقت توي اون اتاق نرو
باشه
باشه، خوب خوشحالم که ميتوني فرار کني
حتي ربه خونيم هم قبل از اينکه موشها رو بکشه باهاشون بازي ميکنه
يادت باشه، تو الان اينجايي
آره
باشه
هي، هي وقت اسمتو بهم نفتي
اسمم روديه
رودي، سر سام کويينسي
دورخمو م کردم
اوري فت ميدونه اون کجاست
... اون
و الان من اينجام
باشه
خيلي خوب، رودي
باشه، بيا تو رو سرا کنيم، خيلي خوب؟
و بيا سعي کنيم باهم از اينجا بيرون بريم
فکر ميکني ميتونيم اين کارو بکنيم؟
دستهاتو بيار بيرون
اين انشتان کوولو نميتونن نجره ها و درها رو بشکنن
اينها، به هرحال، با اينها
!يک شانسي داريم
ايمان؟
ي؟
مامانم فت وقتي نااميدي بايد ايمان داشته باشي
خيلي خوب
خيلي خوب، فکر نميکنم وسيله بدي باشه
س بامني؟
آره؟
خيلي خوب
هي، اون کار نميکنه
!هي
هي، به من اعتماد کن
باشه؟- باشه-
خيلي خوب رودي
خيلي خوب، وقتي بازش کردم
معطلش نکن، باشه؟
يک راست ميريم بيرون و طبقه ايين
متوجه شدي؟- متوجه شدم-
فکر کنم قراره ما را به هم ببندند که فرار نکنيم
درسته
راهرو بازه
باشه
با شماره سه
...يک، دو، سه
خيلي خوب
!برو، برو، برو
توي اين يکي کمکم کن
اين يک خيلي سفته
خيلي سفته
حالا وشهاتو بير، خيلي خوب؟
!واي
فقط ندتا ديه و بعد هلش ميديم
زود باش فشار بده، رودي
زود باش- بيشتر-
نميره داخل
فشار بده
يالا، فشار بده- تو-
!فشار بده
!زود باش
دارم ميام
بدو! فرار کن
ه کوفتي؟
رودي؟ داري يکار ميکني؟
اوه، خداي من فيلي، بيرش
مکس، نبايد بذاري اون سره جاتو بيره
اوري، اوري بذار
همين الان از اينجا بيا بيرون- هنوز هم راه خروجي ازش نيست-
خواهش ميکنم اوري، خواهش ميکنم- متاسفم، کاش به همين آسونيها بود-
بهت التماس ميکنم خواهش ميکنم- نميتونم، مکس-
نميخوام طوري رفتار کنم که انار لياقتشو ندارم
بخاطر تو رودي را ميبرم بيرون
!صبر کن، صبر کن
نه!نه!نه!نه
!نه!نه
نه
برو، را به بابا نميي داري يکار ميکني؟
فقط اسکاره، بابا
دارم بهش شنا کردن ياد ميدم
مطمئن نيستم روباتها شنا کردن بلد باشن
اما من فقط ميخوام اين مسابقه رو ببرم
بامزه است
ميخواي فردا جلسه شناتو ببري، فيلي؟
طوره بياي و به بابا شنا ياد بدي؟
لباس شنامو عوض ميکنم، فيلي
بابا، فيلي شما دوتا اون ايينيد؟
عجيبه
!برو
...يادت باشه مکس
رات کي فقط به يکيتون نياز داره
متاسفم مکس
!متاسفم
من واقعا سعي کردم برم و کمک بيارم
ميدونم رفيق
ميدونم
من واقعا سعيمو کردم
ميدونم اما يادته قبلا ي بهت فتم؟
اين مسئله براي اهات هم صدق مي کنه ، درسته؟
طوري نتونستي از کسي که دوبرابر جثه تو رو داره جلو بيفتي؟
ون من باهوشترم
شايد اين حقيقت داشته باشه
اما اونها دونفرند
دوتا آدم دوبرابر جثه تو
س هنوز زنده اي؟
يعني ي ؟
واقعا خوشحالم که زنده اي
باشه، بيا
بيا تميزت کنيم، باشه؟
من نران مادرمم
هي، تو بخاطر من قوي ميموني باشه ؟
اينو دربيار
فکر ميکني مامانت نرانته؟
ميشه اينقدر سوال از من نرسي خواهشا؟
ميشه اين کارو برام بکني؟
باشه- مرسي رفيق-
تو خوبي، مکس؟
من خوبم
رودي، من خوبم
....توي آشيونش هم همينطور
فتم خوبم
هي، متاسفم
متاسفم
باشه؟
نمي خواستم بزنمت
اشکالي نداره
ميدونستم وقتي فتي خوبي، خوب نبودي
فقط ون بزر شدي، معنيش اين نيست که به کمک نيازي نداري
آره
فکر ميکنم در اين مورد حق با تويه
فقط منم که دارم سعي ميکنم يروي فلسفه باشم تا وقتي که نباشم
يروي فلسفه؟
...اين
مهم نيست
براي من مهمه، مکس
خيلي خوب
زود باش
...تو با من ي کار کردي
بايد به اون مخفياه برردم
آره، شنيدم ي فتي
اون يزها ين؟
دوربين ويديويي باباست
منظورت رات کراه؟
تو هم ميدوني؟
ممکنه انشتهام کويک باشن و اهاي کوتاهي داشته باشم
اما همونطور که فتم، باهوشم
ميدونم باهوشي رفيق
هي
هي، بايد برم اتاق آخريو بررسي کنم- نه،نه،نه-
تنهام نذار مکس
ميشه تا وقتي برميردم، قايم بشي؟
فقط يک لحظه طول ميکشه ميشه اين کارو برام بکني؟
همونطور که فتم من يک متخصص قايم شدنم
آره
زود باش، يالا
منو ميبيني؟
نه اصلا
ميبيني؟
بهت که فتم
تو همونجا بمون، باشه؟
صبر کن- صبر کن-
بدو مکس-
!رودي
صبر کن- رودي-
!مکس
نه! خواهش ميکنم
خواهش ميکنم
!کمک
!مکس
کمک خواهش ميکنم
خواهش ميکنم مکس
ولش کن
ازش دور شو لعنتي
رودي؟
کجا بودي؟
ميدونم
رودي، رودي، متاسفم
هي، ما از اينجا بيرون ميريم
باشه؟
!رودي
و الان يک کلمه از اسانسر خوبمون کن-ل- ريشن
آره، هيي
توي دنيا مثل س تو نيست
و هي غذاي س ديه اي مثل کن- ل-ريشن نيست-
غذاي س محبوب آمريکايي
سها قوي و سالم ميشن کن-ل-راشن
خيلي خوب و سالمه
کن-ل- راتين با باريکه وشت قرمز بسته بندي شده
داراي ريز ريزهاي استيک کامله
و کبابهايي از وشت دووليت بررسي شده است
به علاوه مواد مغذي ديه اي که سها نياز دارند
انواع غذاهاي غني از روتئين که سها بهش نياز دارند
بله
هي س ديه اي توي دنيا، شبيه س ما نيست
و هي غذاي س ديه اي مثل کن-ال-راشن نيست
به کن-ل-راشن اعتماد کنيد
با باريکه وشت قرمز بيشتر مردم
شرکت لووز
توليد کننده غذاهاي سالم براي تمام خانواده
غذاي محبوب خانواده آمريکايي، رات کريو عرضه ميکنه
مکس، اوري به هاي مجذوب کنندشون و فيلي
ماجراجوييهاي خانواده رات کري
بهت فتم امروز ه اتفاقي افتاد، مکس؟
نه، نفتي
کلو زنها هفته ديه مراسم شام داره
و هنوز نميدونيم سخنرانش کي خواهد بود
اما مارتا تصادفا
بليط شام ارسالو خريده
خوب، اون ي؟
من امروز به سالي راتر برخوردم
اون فت يک ماشين جديد خريده
اوه، واقعا؟ خوب ه ماشيني؟
خوب، نميدونم
اما قسطش ماهي شصت و دو دلاره
اوه، خداي من خوب، ماشين خوبي به نظر مياد
شام آماده است
ميشه عمو فيلي و به ها رو صدا بزني؟
به ها؟
عصربخير، فيلي
عصربخير، مکس
لطفا بشين
شام واقعا بوي خوبي داره، مامان
حتما همينطوره
مرسي مامان
خانواده اي که با هم دعا ميکنن، باهم ميمونن
ندتا سيار داري؟
يک اکت
قدر ديه؟
نه تا وقتي که مطمئن بشيم کار انجام شده
بايد دوربينها رو بياريم داخل تا افشا شدنشو تماشا کنيم
من از اين ايده خوشم نمياد
را؟
خوشم نمياد ديه
مکس ازش جون سالم به در ميبره؟
واقعا قدر اين يارو رو دوست داري؟
همون اول بهت فتم نميخوام اين کارو بکنم
واقعا يک يزي بين ما بود
خوب .. ار اينطور بود
نبايد اينجا زندانيش مي کردي تا بميره
نه که خيلي انتخاب زيادي هم به من دادي ؟
فکر مي کني قرار ذاشتن با وجود برادري مثل تو آسونه ؟
لعنت بهت فقط داشتم مي فتم
يک دنياي بزر براي امبر وجود داره اوري
س بخورش دوباره به سمت راست برخونش
مکس نميتونه زنده بمونه خودت اينو ميدوني . درسته ؟
لعنت بهت
راز ما آشکار نميشه خودت اينو ميدوني . درسته ؟
ميدونم يه ؟
فتم ميدونم فيل
اون ديه ي بود ؟
يالا
اون اين کارو کرد
اون بيرونه لعنتي
اون کجاست ؟
فيلي ؟
رودي ؟
تموم شد
دوباره جامون امنه
من جام امنه
مکس کجاست ؟
ميشه بياي و براي اين جسد لعنتي کمکم کني ؟
بعدش ميتونيم براي دوست سر لعنتيت نران باشيم
صورتش ار اينقدر اذيتت ميکنه
يک يزي بنداز روش
بهتر شد
يالا
مکس ؟
مکس . بذار بيام بيرون
مکس ؟ مکس درو باز کن
اين بخاطر روديه
مکس ما واقعا قرار بود امشب بريم سينما
تنها يزي که نهان کردم اين بود که واقعا همش دوست داشتم اين يک قرار باشه
فيلي براي تهديد بمبذاري تماس رفت
وقتي تماس رفت که فهميد توي خطره
قرار بود از اول فقط رودي درير بشه مکس
الان بايد حالم بهتر بشه ؟
دارم ميم متاسفم مکس
از همون اول يزي که بين ما شروع شد براي من معني داشت
اون کير تو رو ميخواد مکس کافي نيست ؟
فقط ولمون کن بريم خواهش ميکنم . التماس ميکنم
مکس ! ما ميتونيم اين راز را بين هم نه داريم
اين تنها يزيه که براي زنده موندن بايد من و فيلي توش عاقل باشيم
اوري ؟
آره . يه مکس بهم بو . خواهش ميکنم
من اينجام تا وش کنم
متوجه شدي که تبديل به ي شدي . نه ؟
خفه شو مکس فقط ولمون کن بريم
مکس . دستمو بير . خواهش ميکنم قسم ميخورم ديه اذيتت نکنم
فکر نکنم
يک قرار دومي هم قراره باشه اوري
آروم باش مکس بي خيال
بي خيال مکس
داشتم به نوشتن روژه کويک تو فکر مي کردم مقاله ات
توي اوملاس تو فتي فقط دو تا زينه وجود داره
فرار کردن و ناه کردن به سمت ديه
اما راه سومي هم براي متوقف کردن اين وجود داره
يه مکس ؟
لطفا بهم بو فقط بذار بيام بيرون
همين الان درو باز کن لعنتي يالا مکس
مکس فقط بازش کن . خواهش ميکنم بهت التماس ميکنم
مکس، اين کار را نکن، اين کار را نکن، مکس، مکس، مکس
مکس، صبر کن! - بذار بيام بيرون
درو باز کن متاسفم
مکس خواهش ميکنم مکس لطفا زنجيرو باز کن
مکس ! داري کار ميکني ؟
مکس مکس بازش کن
مکس مکس
مکس . منو اينجا ول نکن
خواهش ميکنم
مکس خواهش ميکنم بي خيال
مکس مکس بررد
خواهش ميکنم
نه مکس بازش کن
مکس درلعنتيو باز کن
مکس خواهش ميکنم مکس
مکس بذار بريم بيرون
مکس يکي کمکمون کنه
بذار بريم بيرون
مکس يالا
را ؟ بازش کن
باز کن مکس
اين در لعنتيو باز کن
مکس مکس بذار بريم بيرون
را ؟ مکس خواهش ميکنم
کمک مکس خواهش ميکنم
مکس . منو اينجا ول نکن خواهش ميکنم
مکس
مکس خواهش ميکنم کمک
در لعنتيو باز کن
مکس بازش کن
کمک
مکس
مکس . داري کار ميکني ؟
همشو ميسوزونم
مکس نه ! بذار بيام بيرون
مکس خواهش ميکنم
کمک خواهش ميکنم مکس
مکس
درو باز کن
کمکم کنيد مکس خواهش ميکنم
کمک مکس
يکي کمکمون کنه
مامان ؟
..مامان . اين
منم
اوه خدا را شکر
طوري ؟
.. مامان . من بله
من مريض شدم
... من
تو کجا هستي عزيزم ؟
جريان يه ؟
فقط خيلي يزها هست که بايد برات تعرفي کنم
نميخواد يزي بهم بي
خودم همه يزو ميدونم
خيلي متاسفم
دوستت دارم
....::::ريسا يادکوري . هادي عليزاده . مهدي عليزاده::::.... ( www.comic-strip.xyz )
کات
تيم ترجمه قـقـنوس