.دارمتون، سنسی. طاقت بیار
.تو یه ناجی جونی، کیسی جونز
.از بهترینش یاد گرفتم .بیاین، تقریباً رسیدیم
!سگ های بد
.زمان بندیت عالی بود، داداش کوچیکه .خیلی چشمگیر بود
.کمکش کن، مایکل‌انجلو. اون بد جور صدمه دیده
.دیگه تمومه. نیروی مقاومت شکست خورد .کرنگ ها بردن
.ولی... کارمون هنوز تموم نشده
ما هنوز بزرگترین سلاح ...یه نینجا رو داریم
.امید
.این و یه جنگجوی عرفانی خفن
.مایکی، ما به یه دروازه زمانی نیاز داریم
.این همه انرژی ای که دارم رو میگیره
.میدونم، ولی این شانس آخرمونه
.این تنها شانسمونه
.هم
وایسا ببینم، اینجا چه خبره؟- اون داره کجا میره؟ .کیسی، گوش بده-
کرنگ ها اولین بار از یه .دروازه عرفانی به سیاره ما اومدن
کلیدی که دروازه رو باز کرد .یه چیزی شبیه این بود
اینارو چرا به من میگین؟
چون مایکی قراره تو رو تو زمان به عقب بفرسته
.به روزی که کلید دزدیده شد
وایسا، اون قراره چیکار کنه؟
آدمایی که اون کلیدو دزدیدن .دروازه رو برای کرنگا باز کردن
.تو باید قبل از این اتفاق کلید رو پیدا کنی
.کلیدو پیدا کن، جلوی کرنگ ها رو بگیر
...ولی سنسی- !تکرارش کن-
".کلیدو پیدا کن، جلوی کرنگ ها رو بگیر"
.من نمی‌خوام از دستتون بدم
.کیسی، قضیه من نیستم
!پیدامون کردن
!مایکی
!استاد مایکل‌انجلو، نه ...الانه که
...کیسی
،وقتی دنیا رو نجات دادی .یه لطفی در حق من کن
!یه تیکه بخور
ها؟
...اینجا دیگه-
تونستم؟
.خیلی خب کیسی، بزن بریم .کلیدو پیدا کن، جلوی کرنگ ها رو بگیر
ارائه شده توسط رسانه سینماچی 30namachi.com :ترجمه توسط A.H.Dastvareh • Andia.King
.تو میتونی
.تمرکز کن
...کل دنیا روت حساب باز کرده
!تا رکورد رو هم گذاشتن جعبه پیتزا رو بشکنی
!صد و بیست و پنج جعبه
،میگفتن این غیر ممکنه .ولی ببینید کی داره انجامش میده، موآ
.موآ اسپانیایی لئوـه
،ادامه بده، دوست هیچ زبانۀ من .به شمردن جوجه قبل پاییز بپرداز
،رکورد تا وقتی برسی بالا دست منه
که، بر اساس ،محاسبات من از سرعت باد
،فشار هوا و درجۀ انقباض خیلی بعیده موفق شی. چی؟
،بر اساس محاسبات بنده
،تا وقتی به خودت ایمان داشته باشی !میتونی هر کاری رو انجام بدی
.ممنون، داداش کوچیکه .هیشکی بیشتر از من به خودش ایمان نداره
!لئو
!لئو! لئو! لئو! لئو! لئو
!آرره! لئو منم- !آره، جیگر-
.پس اینجایین
همه جا دنبال شماها .داشتم می‌گشتم
هی راف، ببین کی رکوردو شکسته؟
چی؟ شکستیش؟ ...چندتا پیتزا
!حواستو پرت نکن راف ...ما باید تمرین میکردیم
هیچی نگو-هیچی نگو. .حرفت یادت نره
دانی؟
شما منو شکست دادی، جناب. .تبریک میگم
اهم؟- اهم؟-
.لئو. لئو
!لئو! لئو
!کافیه
،لئو، ما کارهایی برای انجام دادن داریم و اونو برای این کشیدی بیرون؟
.تمرین کردن، شکستن رکورد .معلومه کدومش انتخاب میشه
.لعنت بهت، لئو .قضیه فقط تو نیستی
کی قراره بزرگ شی و مثل یه قهرمان رفتار کنی؟
...و همینه. آقایون
یعنی چی؟ شماها دارین چیکار میکنین؟- .یه بازی که من اختراعش کردم-
"،هروقت بگی "قهرمان .یه تیکه پیتزا گاز میزنیم
!"من اونقدرام نمیگم "قهرمان
!لئو
خب مشکلش چیه که زیاد قهـ... اون کلمه رو میگم؟
.اون کلمه خوبیه .ما باید اون کلمه باشیم
.ما برای این قضیه قهرمان بازی آماده ایم
.یعنی، حرکات نینجایی‌مون خیلی عالین
.ما سلاح های خفن عرفانی داریم
و اصلا باید یادتون بندازم که کیا چهارتا لاک دارن و شردرو شکست دادن؟
.هی- !لئو-
.تو اینو نمی‌فهمی
.ها؟ این دیگه چیه... او منم-
ظاهراً یه موقعیت ۳۱۷-۳۹.۴ در جریان داریم!
آها؟
!اوه، بیخیال
هیشکی کتاب بزرگ دانی برای کد بندی های آدم بدا رو نخونده؟ هیشکی؟
.نه- .هیچوقت قرار نیست خونده شه-
!تونستیم !ما این چیزه رو بدست آوردیم
.معلومه که بدستش آوردیم
هیچ چیزی نمیتونه جلوی وارن‌استون ابرشرور
،و همتای جادوگرش !هیپنو پوتاموس رو بگیره
...اونجان! اوکی نقشه اینه
راف، آروم باش. کی به نقشه ها نیاز داره وقتی قدرت های عرفانی خفن داری؟
!لئو
!بجنبید، شمشیرا، وقت پورتاله
بعداً میبینمتون بچه ها !بعد اینکه دنیا رو نجات دادم! با-بابای
وایسا! ما باید با !همدیگه کار کنیم
!یا خدا .اینا اون لاک‌پشتای مزاحمن
.گواهینامه و کارت شناسایی لطفاً
.اوه، شرمنده، رفیق .حتماً تو اونیکی کتم جا گذاشتمش
!لئو! آه
.لئو، داریم میایم
.نگران نباش .درست جایی که میخوام باشنن
.به نظر من که اونجوری نمیرسه .دانی، مایکی، تمرین شماره ۱۲
!رو کاریم- !ها-
!شلاق گنده
برای دانی زده شدن آماده شید !تجهیزات عرفانی من
.او پسر
باشه، چندشا، اون !چیز دزدیده شده رو بدین
.او نه
!این باید اون چیزی باشه که دزدیدن
!گرفتمش
با اون دستای بد قواره؟ .نه، این‌یکی رو من دارم
!او، اونو با پورتال تیکه تیکه کردی
.با پورتال تیکه تیکه کردن،" خوشم اومد" شاید تیکه کلام جدیدم بشه؟
.اوکی، ببینیم چطوره "!تو با پورتال تیکه تیکه شدی"
نچ نچ نچ نچ .من اینو برمیدارم
قبیله فوت؟
،بالاخره، بعد اینهمه قرن .متعلق به ماست
،آره، خب، البته، ممنون از ما .سفارشتون صحیح و سالم داده شد
.هیچ مشکلی نیست، شریک
هی، فقط آروم بگو، ما شریکیم؟ ما شریکیم دیگه، آره؟
اوه پسر، اگه قبیله فوت .اونو میخواد باید چیز خطرناکی باشه
واقعاً؟
ها؟ چیه؟
."من خیلی واضح گفتم "گرفتمش ."همه شنیدن که گفتم "گرفتمش
.آره، ولی من با استیل گرفتمش
!ولی تو اصلا نگرفتیش
تو از دستش دادی، و الانم .یه موقعیت قبیله فوت داریم، لئو
ها؟
چی میخوای که جدی باشی، لئو؟
و مثل تو بین چشمام چین و چروک داشته باشم؟
نه، نه، نه، من یه .شکاف رافی نمی‌خوام
"شکاف؟"
میدونی که، گودی، بیرون زدگی، کافت.
تنها دلیل اینکه یه شکاف دارم اینه که باید .بیست و ‌چهار ساعته نگران شما کله پوکا باشم
.تو اینو نمی‌فهمی، لئو
.من اینجا بزرگترینم
من مسئولیت امن نگه داشتنمون
و مطمئن شدن از اینکه میتونیم از پس هر چیزی .که جلو راهمون سبز میشه بر بیایم رو دارم
،چون اگه من نتونم .تو میتونستی همه‌مونو به کشتن بدی
.شرمنده، نشنیدم
...میتونی حرفاتو از اولش، تکرار کنی؟
.تعجب نمیکنم که همیشه میخوای تمرین کنی .واقعاً به تمرین نیاز داری
.بذار بیاد، مایکی
!وایسا! نه
!پسرا! این دعوا رو تمومش کنید
...ولی، پدر، لئو هی
.هیچی نگو-هیچی نگو
.دعوا کافیه
.شما یه تیمین. شما برادرین
،و مهم تر از همه !شما پر سر و صدایین
!نمیتونم برنامه تلویزیونیم رو بشنوم
تریستین بالاخره به آنابل پیشنهاد ازدواج داد، ولی اون گفت آره؟
!به خاطر شما اینو نمیدونم
،نینجاهایی باشید که بهتون یاد دادم
!محترم و ساکت
.شرمنده. ببخشید
هی، چطوری باید اینو پیدا کنم؟
.وای
.یه عالمه آدم
چطوری قراره همشونو نجات بدم، سنسی؟
.کاشکی واقعاً اینجا بودین
!وایسا، هستین
.فقط باید پیداتون کنم
.اپریل
:هدف وسیله دست ساخت گمشده رو پیدا کن
.اون میدونه کجا پیداشون کنم
ها؟-
سلام، استاد. یه دقیقه وقت دارین؟
.همم
تو اصلاً تو این کلاس بودی؟
.اپریل اونیل هستم. از رشته روزنامه نگاری
برای پایگاه خبری روزانه .دانشگاه ایستلیرد مینویسم
میتونم چندتا تصویر از شما جلوی وایت برد برای یه داستان تهیه کنم؟
.اوه! البته
خب، آه، باید چی... چیکار کنم؟
میدونین دیگه، یه .چیز علمی بنویسین
من درواقع یه معادله عالی برای .مقاله شما رو دارم
خب حالا یه چندتا عکس هم از اینکه .با تفکر دارین کار می‌کنین بگیریم
اوه، من همیشه به معادله هام .با دقت خیره میشم
.مخصوصاً این یکی
،میدونی .فکر کنم باید لباس آزمایشگاهمو بپوشم
!اونجارو نگاه کن- .آه! باشه-
میدونی، میتونم کل روز رو .به این معادله خیره شم
اپریل اونیل هستم، خبرنگار .تحقیقاتی. پایگاه خبری دانشگاه ایستلیرد
برای سال‌ها، این دانشکده شایعاتی مبنی بر اینکه یه دولت خارجی
میلیون‌ها دلار به اونا پرداخت می‌کنه تا
یه ماده فوق سمی بمب جنگل زدایی .علف کش رو تولید کنه رو تکذیب می‌کرد
اون شایعات امروز به پایان میرسن چون .من قراره درهای مواد شیمیایی بزرگ رو باز کنم
.اپریل اونیل
.اووه، این چیزا وحشتناک به نظر میرسن
هی! کی اونجاست؟-
هم؟
.اینم از مدرک، جیگر
.او پسر
خب، خوبه که ویدیو تنها چیزی .نیستش که گرفتم
!اپریل! آره
...فرمانده اونیل- !عکس‌العمل گربه ای-
هدفت از دزدکی سر زدن از پشت مردم توی تاریکی چیه؟
...این دیگه
و بعدش من اون عکسه رو دیدم .و اونو آوردمش اینجا
سنسی؟
هم؟
!این شمایین
!همتون! با همدیگه
!هیچوقت فکر نمیکردم دوباره ببینمتون !خیلی خوشحالم که میتونم بغلتون کنم
،تو دیگه کی هستی و چرا عکس مارو داری؟
آره کی این عکسو گرفته؟ .چون من عالی به نظر میرسم
پیتزای موردعلاقت چیه؟ .چون همین الان دارم سفارش میدم
و چرا یه لباس پوشیدی که نبوغ خرجش داده شده؟
!نابغه لقب تجاری منه
!چنگک چند شاخه
اینجا چه خبره؟
!داره سعی می‌کنه فرار کنه
میخواین دوباره بیهوشش کنم؟- .من میکنم-
!دانی؟ دانی
.اوه، اوکی
!وا... وایسین .من یه دوستم. اجازه بدین توضیح بدم
.بذارین از اول شروع کنم
،اسم من کیسی جونزه و دلیل اینکه این عکس
و تجهیزات شمارو دارم ،اینه که شماها بهم دادینشون
...ولی هنوز نه، چون من از
!آینده اومدم
.این یه شوخی نیست
،بیخیال، اگه سفر در زمان، ممکن بود دانی آینده برمیگشت گذشته
و تا حالا اون شماره های قرعه کشی رو بهم .میداد. همونطور که برنامه ریزی کرده بودیم
.راستشو میگم. شما باید باورم کنین .بشریت رو شما حساب باز کرده
،توی آینده .یه نژاد بیگانه سیاره رو قتل عام کرده بود
ما تسخیر شده بودیم. توی غار ها زندگی میکردیم. برگ ها و موش هارو میخوردیم
.به دل نگیر
.به دل نگرفتم. ما خوشمزه ایم
،میدونم شنیدنش مسخره‌س .ولی استاد لئوناردو بهم یه مأموریت داد
.از اینکه منو "استاد" صدا میزنه خوشم میاد
.معلومه که استاد صدا میزنم
تو بزرگترین نینجایی هستی .که دنیا تا حالا به خودش دیده
تو بهم گفتی که کلید رو پیدا کنم .و جلوی کرنگ ها رو بگیرم
.بیگانه ها." هه"
.معلومه .این داستان سرهمی داره بهتر میشه
اسپلینتس؟
کرنگ ها"؟"
.من این اسم رو شنیده بودم
موجودات قدرتمند و وحشی .که توسط قبیله فوت پرستش میشن
.افسانه ها میگن اونا از ستاره ها اومدن
،ظالم، بی رحم، با یه هدف
برای به بردگی کشیدن دنیای ما .مثل دنیاهای قبل از ما
،همه چیز به نظر از دست رفته بود
تا وقتی که جنگجویان ،بزرگ عرفانی یک سلاح قدرتمند ساختن
یه کلید برای زندانی کردن اونا توی ،یه بُعد زندان در فراتر از این قلمرو
،در طول قرن ها ،کلید عرفانی مخفی مونده بود
برای محافظت از بشریت .و جلوگیری از بازگشت کرنگ ها
...پس
پسر آینده واقعاً از آینده‌س؟
...مغزم چیز شد
!یکی کلید رو پیدا میکنه! همین امروز
اونا میدزدنش و ازش استفاده میکنن تا .دروازه رو باز کرده و کرنگ رو آزاد کنن
به خاطر همینه که برگشتم .گذشته. تا زودتر پیداش کنم
استاد لئوناردو یه تصویر پشت .اون عکس نقاشی کرد
،پس برای گرفتن جلوی کرنگ ها
تمام کاری که باید کنیم اینه که کلید .رو قبل از دزدیده شدنش پیدا کنیم
.مم- .هم-مم-
چیه؟
خب، منِ شگفت انگیز خوش‌تیپ آینده بهت گفت که اگه
خیلی وقته دزدیده باشنش باید چیکار کرد؟
.چون خیلی وقته دزدیدنش
!مم
!او نه، ما خیلی دیر کردیم
.نه، دیر نکردیم
،چون ما میدونیم کلید دست کیه .قبیلۀ فوت
اوکی، ما باید قبل اینکه ،ازش استفاده کنن پیداش کنیم
!و این دفعه، باهم انجامش میدیم
آه، حالا یکی میتونه منو باز کنه؟
...او نه
،بین ما شرورا باشه .مخفیگاهتون یکم... خلوته
،میتونم یه پوست حیوون، یه شومینه
شاید یه گربه سفید پرزدار با یه گردنبند الماسی پیشنهاد بدم؟
ما امشب اربابانمون رو از .بعد زندانشون آزاد می کنیم
،با این کلید
ما اونا رو آزاد خواهیم کرد تا این دنیا .رو ویرون کنن و مردمشو به بردگی بگیرن
آه، من فکر میکردم ما از یه بانک دزدی .می‌کنیم، و، میدونی که، رفقای جنایت میشیم
ما باید وقتی کرنگ ها قبیله فوت رو !به شکوه میرسونن همراهیشون کنیم
.حوصلم سر رفت-
!شما
!لئو- چیه؟-
منتظر یه زمان مناسب برا پریدن به وسط .قضیه بودم، ولی اونا همش وراجی کردن
.اونجاس! اون کلیده
بگیریدشون! نذارید !تو مراسم دخالت کنن
!نه
!شروع شد-
!اون داره دروازه رو باز می‌کنه !ما باید زودتر به اون بالا برسیم
.کیسی، برو. هواتو داریم
.او نه
.اوه
!او، نه! اونا اینجان
پس بیاین مطمئن شیم که .دیدارشون مختصر و مفیده
!بالأخره آزادم
مردم این سیاره تقاص .کاری که با من کردن رو پس خواهند داد
.به زمین خوش اومدین !امیدوارم از موندنتون لذت نبرین
!اوه-
!حقه دیگه کافیه
!مایکی! دانی! نه
...نه
راف، چه بلایی سر قدرتامون اومد؟
.اونا... اونا رفتن
اونا باهامون چیکار کردن؟
.برادر، خواهر، به من بپیوندید
وقتشه که این دنیا رو به شکل .کرنگ باز سازی کنیم
.چجورشم برا این روز صبر میکردم
.البته
،برادر، پورتال رو گسترده کن و وسیله ما .تکنودروم رو بازیابی کن
،وقتی برسه اینجا .این دنیا در برابر ما زانو خواهد زد
،اوه، اگه برا شما دوتا مشکلی نیست .سالهاست که چیزی رو نکشتم
!نه
ها؟
!نه
!عقب نشینی می‌کنیم
!عقب نشینی؟ ما عقب نشینی نمی‌کنیم
.لئو، یه بارم که شده بهم گوش بده .اونا خیلی قدرتمندن و بابا صدمه دیده
.شما درک نمی‌کنین
،اگه اون دروازه رو نبندیم .فقط قراره بدتر بشه
راف؟
!باهات بحث نمی‌کنم، لئو !دانی، اتاقک های فرار، الان
!خوب شد گفتی
!سنسی، ما باید اون کلیدو بگیریم
!لئو-
ها؟
راف؟
.راف، وایسا، نه
!وایسا، راف! راف !راف! نه، راف
.اتاقک های فرار درحال ورود
.نجاتتون رو تبریک میگم، خانواده
ها؟-
.او، از این متنفرم
همه خوبین؟ کسی صدمه دیده؟
ما چجوری اومدیم اینجا؟
.اتاقک های دانی .ما قبلاً هیچوقت لازم نبوده ازشون استفاده کنیم
خب، همگی تجربه فرارتون رو چطوری ارزیابی می‌کنین؟
"خیلی راضی"، "خیلی خیلی راضی" کاملاً راضی"؟"
!دانی- .شرمنده. شرمنده-
.جمع آوری داده ها منو آروم می‌کنه
.اسپلینتس
این افتضاحه! چرا اونجارو ترک کردیم؟
،نمیدونم متوجه شدی یا نه !ولی داشتیم کتک میخوردیم
!ولی مأموریت من این بود که جلوشونو بگیرم
الانم، کرنگ ها از اون کلید استفاده می‌کنن
که یه چیزی رو به این .دنیا بیارن تا نابودش کنه
.ما باختیم
.اووف
اتاقک دیگه‌م کو؟- راف کو؟-
یعنی چیز... راف کو؟-
تو میدونستی این اتفاق قراره بیافته؟ چرا بهم نگفتی؟
درمورد چی حرف میزنی؟- !آروم باش-
لئو، چه خبره؟ راف کجاست؟- لئو، چه بلایی سر راف اومده؟-
لئوناردو؟
...اونا
.اونا گرفتنش
تو رافو جا گذاشتی؟
.اون خودشو جا گذاشت
اون از اتاقکش استفاده کرد تا منو نجات بده، همشم .سر این که دنبال این چیز احمقانه رفتم
.تو گرفتیش! خوبه
!خوبه"؟ اونا راف رو گرفتن"
!اون از آینده اومده !اون میدونست این اتفاق میافته
.نه، نمیدونستم .این زمان من اتفاق نیافتاد
.ما گذشته رو تغییر دادیم، و تو کلیدو گرفتی
این یعنی هنوزم .شانسی برای گرفتن جلوشون هست
.نه، ما باید رافو نجات بدیم. بریم- .لئو، صبر کن-
.اگه شما نمیاین، من تنهایی میرم
.ما قدرت های عرفانیمون رو از دست دادیم- !ما یه نقشه نداریم-
.ما به نقشه نیاز نداریم
خودتونم یادتونه اون گفت "من بزرگترین نینجایی هستم ".که دنیا تا حالا به خودش دیده
نباید قبل از اینکه حساب نشده و
خواه و ناخواه و هرکی هرکی بریم، باهمدیگه حرف بزنیم؟
ببین همش بهم میگن که .این قضیه قهرمان بازی رو اشتباه انجام میدم
ولی من کلیدو گرفتم، مگه نه؟
،من نتیجه میگیرم .پس اینو به روش من انجام میدیم
.پسرم، به تیمت گوش بده
.قضیه تو نیستی
اونا وقتی برادرم رو گرفتن .قضیه رو من کردن
.بهم اعتماد کنین، دارمش
.دانی، رانندگی با توـه
با این چیکار میکنیم؟
،نمیتونیم با خودمون ببریمش .ولی نمیتونیم پشت سرمونم بذاریمش
.پس باید از بین ببریمش
اسپلینتس و من اینجا میمونیم .و ازش مراقبت می‌کنیم
.مم-همم
.ممنونم، فرمانده اونیل
.فرمانده"؟ ازش خوشم میاد"
.اوه، ببینش
.حال به هم زنه-
.سعی کن به آینه هم یه نگاه بندازی-
.عوق، داره باهام حرف میزنه
.زبونشو می‌کنم
.خواهرم رو ببخش
.اون یکم بد اخلاقه
و صد سال توی زندون بودن .اخلاقشو بهتر نکرده
.شماها انسان نیستین
چی هستین؟
.بذار برم، تا بهت نشون بدم
.همم-
شما از مردم این سیاره ،قدرتمندترین
.با این حال ازشون دفاع می‌کنین
چرا؟- .این وظیفۀ منه-
.حرفی که افراد ضعیف میزنن
سیاره های زیادی قبل شما .از وپی‌پی‌وه حرف میزدن
.اونا هم توسط کرنگ ها از پا دراومدن
و حالا نهضت باشکوه ما به بازسازی
.شکل طبیعی همه چیز ادامه میده
.قدرتمند، ضعیف رو نابود می‌کنه
،آخرین باری که یادم میاد
ما کسایی نبودیم که صدها سال توی .یه بُعد زندون گیر افتادن
.کری خوندن" به این میگن"
.یه قدم اشتباه نادر بود
وقتی که کلید رو ،از رفقات پس بگیرم
،تکنودروم قدرتمند رو میارم
و شماها قدرت واقعی .کرنگ هارو خواهید دید
حالا، اونا کلید منو کجا بردن؟
.اون بهت چیزی نمیگه
.اجازه بده بکشمش
.حق با خانوم صورت مغزیه .من بهت هیچی نمیگم
.لازم نیست بهم بگی
.خودم دنبالش میگردم
.اونجاست
.اونا همیشه راه سخت رو انتخاب می‌کنن
برادرمون و من قراره از یه موقعیت .برای یه دروازه میان بعدی مطمئن شیم
این سربازا رو بردار و .کلید من رو پس بگیر
.ما برای اطاعت زندگی می‌کنیم
شما بهم اطاعت می‌کنید؛ .چه زنده باشید، چه مرده
این دیگه چیه؟
باسن‌تون رو محکم !بچسبین
!تانک لاک پشتی، جیگر .اینجوری میریم سمت گذشته
...یعنی، حال. یعنی
-!آخ!سفر در زمان گیج‌کننده‌ست -اونا دارن حرکت میکنن
باتوجه به ردیاب زیرپوستی که برای راف گذاشتم
صبر کن ببینم. این یعنی برای همه‌مون ردیاب گذاشتی؟
نه؟
...نه. معلومه که !انجام دادن... نکردم
باتوجه به مسیر حرکتی
دارن به سمت بلندترین ساختمون شهر میرن
.حق با اونه، برج مترو
وقتی بچه بودم داستانشو خیلی شنیدم ...ولی فکر نمیکردم که
و بنگر»
از جایگاه آنها بر فراز شهر نیویورک کرنگ خود آسمان را باز کرد
آنچه بیرون آمد وحشت بود
«و آنچه بر ما بارید بدتر از مرگ بود
اینو به بچه‌ها میگفتن؟
پسر، آینده خیلی خشنه
من نمیزارم این اتفاق بیفته
ما باید بریم برج مترو بدون این که دیده بشیم
از راه تونل‌های مترو میریم
اگه نیاز به راه فرار داشته باشیم تونل‌ها این اجازه رو به ما نمیدن
-از این باره مطمئنی؟ -...اره شاید بهتر باشـ
بچه‌ها به روش من انجامش میدیم، یادتونه؟
هم؟
مکان رو آماده کنید تا بتونیم تکنودروم رو بیاریم
بله برادر
دیدی؟رانندگی عالی‌ای بود راف رو راحت پیدا میکنیم
امیدوارم حالش خوب باشه
چطوری قراره پیداش کنیم، وقتی رسیدیم اونجا؟
من کلی سوال در رابطه با وقتی رسیدیم اونجا دارم
اروم باشید. ما کار همیشگی‌مون رو می‌کنیم نینجایی میریم داخل، نینجایی دهنشو صاف میکنیم و نینجایی خارج میشیم
این دقیقا روشی بود که در آینده برای آزادی خانواده‌ها از کمپ‌های کاری کرنگ استفاده کردی
اره. خیلی شبیه منه
توی اینده شما بچه‌ها فرا فوق‌العاده‌اید
قدرت‌هاتون رو توی یه سطح خیلی پیشرفته کنترل می‌کنین
البته! درمورد آینده‌ام چی؟
خیلی چیزای بزرگی رو برای خودم تصور میکنم
چندتا جایزه نوبل می‌برم؟ بهم نگو. میخوام سوپرایز شم
دانی تو بزرگترین و خلاق‌ترین ذهن نوآور هستی
شوکه شد واقعا ادامه بده تا انتظاراتم رو ملاقات کنم
من توی آینده چیکار میکنم؟
تو بزرگترین جنگجوی قدرتهای عرفانی هستی که دنیا به خودش دیده
با این دوتا دستات، تو منو به عقب برگردوندی
!واو
حقیقتش یه چیزی هست که باید بهتون بگم
.ترمز خودکار انجام شد
.ها
.واو
فکر میکنی جای درستی هستیم؟
به نظر میرسه ایستگا برج مترو بعد این تارها باشه
خیله خب بزنید بریم
از بین جنگل چندش آور اسلایمی؟
میدونم میدونم. لئو بهتر میدونه
ولی ضدعفونی ‌کننده‌ی دستمو به کسی نمیدم
توی این ساعت اوج ترافیک هیچ ترافیک نیست، مگه نه؟
نمیدونم لئو...یه چیزی خیلی
عجیبه
نگران نباش. من نمیزارم بمیریم. من یه جنگجوی عرفانی‌ام
(خیلی حس بهتری دارم) دانی بدون ذره‌ای کنایه این رو بیان نمود
نگاه کن پله‌ها
اومدن از این زیر ایده‌ی عالی‌ای بود اون هیولاهای اسلایمی هیچوقت ما رو نمی‌بینن
دریل رو امتحان کردیم آتیش گدازه ای رو امتحان کردیم، اسید خالصم امتحان کردیم
فکر میکردم لیزر همه چی رو نصف میکنه چطور اینجا کار نکرد؟
!حتی یه خراش هم ننداخت
شاید از قصد کردی
شاید تو موش گنده اومدی جلوی راه من
همم اون موش گنده رو بهت نشون میدم
.خیلی خب. نفس عمیق
.تو یه چیزایی گفتی. من یه چیزایی گفتم
.شاید وقتشه رو نجات دنیا تمرکز کنیم
بعدی چیه؟
ها؟
.این نمیتونه خوب باشه
!اپریل اونیل
برگرد اینجا
.سریعتر
!سریعتر
میدونستم ایده بدیه
لئو تعدادشون خیلی زیاده. باید برگردیم
نه. ما از اون پله‌ها بالا میریم
لئو ما نمیتونیم! باید برگردیم
ما به جلو رفتن ادامه میدیم. راف رو نجات میدیم و تمام
دستای جادویی
!مایکی! دانی
اوه نه، دانی فقط لاک مونده. الان آسیب‌پذیرشدی
باید یه سرپناه پیدا کنیم
!اوه اوه...! الان بالا میارم
.اوه، اروم باش دانی
بدوید حشرات موذی ولی نمیتونید فرار کنید
.نکن
!کلیدو بده به من انسان
با من چیکار کردی؟ تو با صورت من چیکار کردی؟
میدونستم این چیزا خیلی خفنه! به همه‌تون گفته بودم
.آره، آره نابغه. حالا برو بریم
.دانی، جواب بده
دانی، اونا پیدامون کردن؟ کجا باید بریم؟ دانی؟
ما گیر افتادیم
ما توی تونل، زیر برج مترو‌ هستیم
تانک داره روی حالت اضطراری میره
و با یه ژن کرنگبیو، پوشیده شده
.تکرار میکنم- !اپریل زود خودتو برسون-
!داریم اینجا له میشیم
!ما تو راهیم
اما اپریل چجوری قراره از اونجا درشون بیاریم؟
.من یه ایده دارم
اییی یادم بنداز دیگه هیچوقت اون روی بدتو بالا نیارم
!کیسی
کیسی خوبی؟
دانی،مایکی، کسی اینجا نیست؟
اون دیگه چه کوفتی بود؟
یه جور هیولای برده‌ی کرنگ دیوونه
نه. منظورم تویی؟ تو به حرف هیچ بشری گوش ندادی
چون میخواستم وارد ساختمون بشیم
مشخصه خیلی خوب کار کرده
من داشتم کار درستو میکردم چطور اشتباه پیش رفت؟
چون به حرف تیمت گوش ندادی
همه‌ی جوابا همیشه دست تو نیست
من عالی‌ترین نینجایی هستم که دنیا داشته خودت گفتی
من اشتباه کردم
چی؟
تو تک روی میکنی، مغروری
نمیفهمی هرتصمیمی که میگیری باعث میشه یه نفر جونشو از دست بده؟
میخوای بدونی چه اتفاقی برای برادرات تو آینده میفته؟
اونا می‌میرن همه در راه مبارزه با کرنگ‌ها می‌میرن
دنیا به استاد لئوناردو احتیاج داره
و تنها چیزی که ما داریم این یاروئه
خبرفوری در رابطه با اخبار برج مترو
همه راه های ارتباطی با اشخاص داخل ساختمان قطع شده
و گزارش های حاکی از این است
که چیزی مانع ورود پرسنل اورژانس به داخل ساختمان می‌شود
.احمقا
این موجودات باید به ما خوش آمد بگن
تویی که روی پشت‌بومی سریع تمومش کن! و تسلیم شو
ما گزارش لحظه‌ای داریم ...جایی که پلیس درحال مذاکره با
اون دیگه چیه؟
.میتونی شروع کنی
نگاه کن! اوه اوکی! صبر کن
!مراقب باش
.ببین
میدونم اون لئویی نیستم که تو آینده میشناختی .و ممکنه هیچوقت اون لئو نشم
توی این مدت مطمئن بودم که خانواده‌ام بهم احتیاج دارن
ولی واقعیت اینه که من بهشون نیاز دارم
اگه میخوایم از این شرایط زنده بیرون بیایم باید باهم کار کنیم
یکپارچگی بدنه چهاردرصد تخریبی قریب‌الوقوع
وای عالیه ما قریب‌الوقوع قدر وقت داری
.قریب‌الوقوع یعنی به زودی مایکی
نگران نباش. من مارو با دستای جادویی‌م نجات میدم
ها؟
.شاید کیسی راجب من اشتباه فکر میکرد
.این آخرشه دانی
.ما قراره له شیم
.تق تق- اپریل؟-
کسی عملیات نجات سفارش داده بود؟
!این رشته‌ها رو بترکون
!اپریل
!تو نجاتمون دادی
.ناراحت و دارای احساسات زیاد
لئو کجاست؟ و پسر آینده؟
.یه جایی داخل اونجا
.سریعتر! از اینور رفتن
.میتونم بوشونو حس کنم
!ما رو پیدا کرد. باید بریم. الان-
اوه پسر، آینده یعنی این شکلیه؟
.نه خیر. آینده بدتره. خیلی بدتر
دانی، مایکی صدامو داری؟
.داریمت، لئو
دانی، شماها کجایید؟
ما از مترو خارج شدیم و اومدیم طبقه بالا
دارم خیلی تلاش میکنم ولی اگه دندون رو جیگر بگیرید
میتونم موقعیتتون رو با استفاده از الگوریتم مثلث پیچیده‌ پیدا کنم
-آم. دانی؟ -اعداد فرد، اعداد اول ...دیگه تقریبا تمومه
-!تمومههه
اخ. هیچوقت نتونستم از الگوریتمم استفاده کنم
پسر، چقدر خوشحالم شما پسرا نمردید
!ایول
خیله خب. قبل از این که خیلی احساساسی بشیم باید اول موقعیت راف رو پیدا کنیم
میتونی بگی اون الان کجای ساختمونه؟
به جون ذرات زیراتمی قسم که میتونم
.پیداش کرد. اون نزدیکه
.اون تقریبا بالا سرمونه
.وایسا. اون دقیقا بالای سرمونه
!راف
!عجله کنید. اونو از اونجا جداش کنید. بیارینش بیرون
ها؟
.صبر کن. دیگه تمومه. ما داریمت
راف؟
.آه
.سوپرایز
با برادر من چیکار کردی؟
.ارتقاش دادم
به خاطر این ممنون .ازش به خوبی استفاده می‌کنیم
.بیاین. دنیا آماده‌ی نابودیه
.نابودشون کنید
.باید بریم
!لئو، حرکت کن- !نه-
جای تاسف داره که برادرانمون .در بُعد زندان، زنده نموندن
و الان، ضعف های اونا جایی در امپراطوری جدید کرنگ‌ها نداره
پورتال رو باز کن و بیارش به این دنیا
!قدرت اعظم کرنگ‌ها رو
!هشدار! این یک هشدار است
به نظر می‌آد چیزی از آسمون درحال افتادن باشد
چی؟
!اوه
.شروع کن
الان باید چیکار کنیم؟
می‌ترسم که باخته باشیم کرنگ‌ها خیلی قدرتمندن
شاید باید آینده رو یکطور دیگه تغییر بدیم
بچه‌ها وقتشه با واقعیت رو‌به‌رو بشیم ما نمی‌تونیم آینده رو تغییر بدیم
کی اینو گفته؟
پارادوکس پدربزرگ اینو میگه جبر فیزیکی اینو میگه
پیوستار فضا-زمان اینو میگه
...ببینید. دلم نمیخواست که حق با من باشه ولی
.علم
!همینه دانی اشتباه میکنه
دنیا داره به آخر میرسه و نیش زدنای لئو تمومی نداره
مگه یادتون نیست؟ ما همینطوریشم آینده رو عوض کردیم
توی زمان تو راف هیچوقت دزدیده نشد و تبدیل به برده‌ی کرنگ‌ها نشد
درسته کیسی؟- .نه، همچین اتفاقی نیافتاد-
!معنیش اینه که ما اینده رو تغییر دادیم ...اونم از یه روش متفا
شاخه زمانی دوسر؟
اره، اره، اره. همون چیزی که گفت
میدونین معنیش چیه؟ !ما هنوز امــیــد داریم
عالی ترین سلاح یک نینجا
هی، ازش خوشم اومد
ببینید. خسته شدم از این که همش فکر میکنم همه‌ی جوابا دستمه
من نمیدونم چجوری باید کرنگ‌ها رو شکست بدیم
ولی میدونم آینده ما نوشته نشده، نه تا وقتی که ما ننوشتیمش
خب حالا چی داریم؟
...شاید
شاید نیازی نباشه شکستشون بدیم
نمیتونیم بفرستیمشون به همون زندونی که ازش اومدن؟
اینم یه ایده‌ست! دانی، اون ابروهای بزرگ خوشگلت چی دارن که بگن؟
اگه کنترل سفینه رو بدست بگیریم .میتونیم بفرستیمشون برگردن داخل پورتال
!اره!اره الان داریم به یه جایی میرسیم دیگه چی؟
اگه کسی از روی زمین بتونه کلیدو برداره
میتونیم راه ارتباطی رو ببندیم
وبعدش دیدار به قیامت کرنگ‌ها
دقیقا. چی میگی دانی؟ آماده‌ای که سفینه رو برونی؟
این بهترین سوالی بود که یکی می‌تونست ازم بپرسه
خیله خب بچه‌ها. ما یه نقشه داریم بیاید بریم دنیا رو نجات بدیم
وایسا. پس راف چی میشه؟
اون عوضی گنده شاید الان یه .نیمچه هیولا شده باشه
ولی هنوز برادرمونه و قصد ندارم که همینطوری ولش کنم
.من راف رو به حال خودش ول نمیکنم
.کلید اونجاست. بزنید بریم
.همونطور که کیسی گفت. بزنید بریم
!ای کاش تکنولوژیم کار میکرد
معمولا کاردیومم وسایل پرواز جت داشت
من برای هیچ بخشی از این نقشه .اعتباری نگرفتم
.آخ
هی. یه سوال خیلی دیره که به تیم اپریل ملحق بشم؟
.هیس
شما دوتا فکر کنید چجوری کنترل سفینه رو بدست بگیرید
من میرم راف رو پیدا کنم
خب حالا چجوری اینو هک کنیم؟
فکر کنم بهترین حرکت میتونه دسترسی به سیستم مرکزی باشه
.که یکی اونو داره کنترل میکنه
.اه. نقشه جدید
!بدویید
.سوپرایز. اومدم دنبال داداشم
،اجازه بده حدسم بزنم
.وپی‌پی‌وه
.هه، گفت وپی‌پی‌وه
.می‌بینم که خودتو ارتقا دادی
.تقاص کاری که با من کردی رو پس میدی
این روانی چقدر گیره این مسئله‌ست یکم رشد کارکتر داشته باش بابا
لئو برای گرفتن اون کلید روی ما حساب باز کرده
.فکر کنم یه ایده دارم
!منو پوشش بدید
راف، تو با من میای !چه خوشت بیاد چه نه
من نمیخوام باهات بجنگم .ولی اگه مجبور شم این کار رو میکنم
.اوه، تو مجبور میشی
!ایولا مایکی
هیچ کامپیوتری یا دکمه‌ای یا هرچیز دیگه‌ای نیست
فقط کلی چیزای عجیب غریب رشته‌ای...چندش
نمیدونم باید چجوری هکش کنم...
.اوه خدا... میدونم باید چیکار کنم
چی؟
نه، فکر نکنم بتونم انجامش بدم
داری به چی فکر میکنی؟-
!اوه نه
!اون...خیلی..حال بهم زنه
!نمیتونم انجامش بدم- !بهت ایمان دارم-
!نه، این بدترین کابوسمه- .میدونم-
!انجامش میدم! انجامش میدم
راف، میدونم اونجایی باید ازش بیای بیرون
میتونی حس کنی قدرت کرنگ‌ها چیکار میکنه؟
!من دارم این سیاره ضعیف رو نجات میدم
!من یک هدیه‌ام
کار نمیکنه .باید ارتباط بیشتری باهاش بگیرم
.مایکی لاکمو دربیار
.نه، تو با لاک خالی خیلی آسیب‌پذیری
.وقت نداریم، عجله کن
دانی؟
...مایکی... من
!سفینه‌ام
.اوه! اه
!دارم سعی میکنم نجاتت بدم،احمق جون
چرا باید همه‌چیزو سخت کنی؟
.آه
میخوای همه‌ش بهم حمله کنی؟ .باشه، من دیگه باهات مبارزه نمیکنم
چی؟
!نه
.بالاخره، انسان و ماشین
.در یک هم‌افزایی بیونیک بهم پیوند خوردن
چطور تونستی به سفینه‌ کرنگ‌ها نفوذ کنی؟
!دانی، مایکی
.من نمیخوام بیشتر از این بجنگم
من باهات می‌جنگیدم .چون متوجه نبودم که تو چی میگی
.ولی الان میفهمم
من همیشه فکر میکردم .تو از دستم عصبانی‌ای چون روش منو برای انجام کارا نمیپسندی
...ولی وقتی دیدم چه بلایی سرت اومده
...و سر اونا اومده
.فهمیدم اینا درباره‌ی من نبود
تو برای این که عصبانی بودی داد نمیزدی .تو فقط ترسیده بودی
.محافظت از زندگی آدما ترسناکه
.از تیمت، از خانواده‌ات
ولی ما این کار رو انجام میدیم .چون قهرمان بودن همین معنی رو میده
.اگه همینه، میخوام بدونی که من بالاخره درکش کردم
.و متأسفم
!راف! راف! آره همینه .برگرد، خانواده‌ت بهت احتیاج داره
لئو؟- !آره-
.مایکی، دانی میتونیم باهاش مبارزه کنیم
راف این کار رو برای ما کرد .ما هم همین کار رو میکنیم
.هیولای بی‌ریخت فکر میکنه ما ضعیفیم
چون اون ندیده ما قادر .به انجام چه کارایی هستیم
!اونم وقتی کنارهم مبارزه میکنیم
.مقاومت دربرابر کرنگ‌ها بی‌فایده‌ست
!تسلیم شو
تو مثل بقیه افراد روی این .سیاره رقت‌انگیز تبدیل میشی
!زارت
.ما مثل بقیه افراد روی زمین نیستیم
...ما
...لاک‌پشت‌ های
...نینجای- ...نوجوون-
!جهش‌یافته‌ایم
اگه این عکس پوستر نباشه .یکی از کارش اخراج میشه
.او، ما هنوز کارمون تموم نشده
!اپریل اونیل
.این تلافیه
اونو زیر ساختمون نگهدارید .تا رو سرش خرابش کنم
!آره
!کیسی، از اونجا بیا بیرون
!فرمانده اونیل
.عالی بود
دانی نصف سفینه رو برده داخل .باید برم کلیدو بردارم
.میبینمتون
صدامو داری سنسی؟ دارم میام، صدامو داری؟
!جواب بده سنسی صدامو داری؟
!اوکی! دانی
!کاوابانگا
!شلاق گنده
!وقت نمایشه
!بگیر که اومد
!راف، برو
!رفتم
.گرفتمتون! دانی نگران نباش
.این بغل نیست. عملیات نجاته
کجاییم؟ جزیره اسستن؟
.آه،چندش
خب به عملیات نجات چه امتیازی میدین؟ "ناراضی"؟
خیلی ناراضی"؟" دوست داشتید دانی نجاتتون بده؟ هممم
.دانی
.لئو هنوز اون بالاست
.کیسی، کیسی جواب بده
سنسی، من اینجام .حواسم به کلیده
بگو کی از اونجا میای پایین .تا کلیدو از جاش دربیارم
.کیسی، گوش کن ببین چی میگم
وقتی رفتم اونور پورتال .تو راه ارتباطی رو میبندی
.چی؟! سنسی،نه
کیسی این تنها راهه !اون خیلی قوی‌ایه
اون قرار نیست طرف دیگه پورتال بمونه .مگه این که من نگهش دارم
!باید یه راه دیگه‌ای باشه
.ما همه‌چی رو امتحان کردیم کیس .این تنها راهه
!لئو لطفا این کار رو نکن! لئو
این تویی که داری این حرفو به من میزنی، داداش .این حرکت تو سبک توئه
شکست خوردی و تنهایی .ولی با این حال مقاومت میکنی
برای چی؟
شرافت، رستگاری؟
فداکاری؟ همه‌شون بی‌معنی‌ان
.حالا می‌بینیم
!لئو، لطفا .نمیتونم دوباره از دستت بدم
.هی. منِ اینده خیلی بهت افتخار میکنه .من بهت افتخار میکن
.حرفای ضعیف، حرکات ضعیف
من همیشه میدونستم چه چیزی .رو نمیتونی درک کنی
!این که قدرت همیشه برنده است
چیزی که تو نمیدونی اینه که .تو تشخیص هدف من اشتباه کردی
.نه، از حقه‌های کوچیکت خسته شدم
کیسی، پورتالو ببند
چی؟
!نه! از روی من بلند شو
!کیسی. لطفاً
!توی پورتال تیکه تیکه شدی
...تو
.تو همه چیزو خراب کردی
و حالا خشم من .تنها روی تو خالی میشه
تو فکر میکنی بُردی تو یه آفت،بدبخت کوچولو؟
!اون پوزخند رو از صورتت پاک کن
.مایکی، دیگه تموم شد
.لئو هیچوقت از ما نا‌امید نشد
.من ازش نا‌امید نمیشم
وای مایکی !هرکاری داری میکنی، تمومش نکن
.ما اینجایم مایکی. کنار هم
.خیلی طول کشید، بچه‌ها
!لئو
!لئو- .هی-
اووو، ما توی جزیره اسستنیم؟
.بیا اینجا ببینم-
.عکس نگیرید
خب، این یعنی خوردن یه تیکه؟
.نمیفهمم
.حالا صبر داشته باش
.خیلی بهتر از موشه
.همممم- .هی-
هی، بقیه دنیایی که ما .نجات دادیم هم خیلی عالیه
.خیلی خب، همگی اینجا رو نگاه کنید
اپریل الان یه پیام داری .از یه نفر به اسم کاساندرا
!وای
فکر کنم دوستمون کاساندرا .خیلی سرش شلوغ بوده
!اون مامان منه
.اینم از پیوستار فضا-زمان
.تو تونستی داداش کوچولو
.واقعاً تونستی
.بهت افتخار میکنم
.قضیه من نیودم
.قضیه همه‌مون بودیم .کاری رو که نیاز بود رو انجام دادیم
.چون ما قهرمانیم
تو گفتی ."قهرمان"
.اینم از این آقایون، خونمون
!عجب شهری
.زیباست
و اگه نیاز باشه ازش دفاع کنیم .همیشه از چالش با سربلندی بیرون میایم
حالا که اینو گفتی میخوای بدونی از کدوم چالش سربلند بیرون میام؟
.شکستن رکوردت- .آرهههه-
.امکان نداره .خیلی خب، باشه، باشه
!خیلی خب رافی جون، برو تو کارش
راف!راف!راف!راف راف!راف!راف!راف
سینماچی | مرجع دانلود فیلم و سریال 30namachi.com